Legal notice

Pursuant to Art. 3 para. 1 lit. s of the Swiss Federal Act against Unfair Competition (UCA), this legal notice identifies the publisher of the present website and sets out the terms governing its use.

1. Website publisher

Le Grand Chalet
Chem. de la Source 2
1854 Leysin, Vaud
Switzerland

Telephone: 024 493 01 01
Email: hotel@grand-chalet.ch
Website: www.grand-chalet.ch

Information relating to the legal form, the UID number, the VAT number and the registration in the Commercial Register of the Canton of Vaud will be added as soon as it is communicated by the establishment.

2. Restaurant operated within the establishment

Restaurant La Ferme à Fredy
Chem. de la Source 2
1854 Leysin, Switzerland
Email: restaurant@grand-chalet.ch

3. Publishing director

The publishing director is the legal representative of the Le Grand Chalet. Any request relating to editorial content may be sent to hotel@grand-chalet.ch.

4. Design and development

This website has been designed, developed and is maintained by:
Bleeze, www.bleeze.ch

5. Hosting

The website is hosted by:
Vercel Inc.
340 S Lemon Ave #4133
Walnut, CA 91789, United States
vercel.com

Hosting involves the transfer and storage of the technical data required to display the website in data centres that may be located outside Switzerland. The terms of this transfer are set out in our privacy policy.

6. Intellectual property

All content available on this website (texts, photographs, videos, illustrations, graphics, logos, trade marks, visual identity guidelines and source code) is protected by the Swiss Federal Act on Copyright (CopA) and by the Swiss Federal Trade Mark Protection Act (TmPA).

Any reproduction, representation, modification, publication or adaptation, in whole or in part, by any means and on any medium whatsoever, is prohibited without the prior written consent of the Le Grand Chalet, save for the exceptions strictly provided for by law (quotation, private use, etc.).

Any unauthorised use of the website or of any of its components may give rise to civil and criminal proceedings.

7. Photographic credits

Unless otherwise stated, the photographs and videos published on the website are the property of the Le Grand Chalet or are used with the consent of their authors.

8. Hyperlinks

The website may contain links to third-party sites (booking platforms, partners, social networks). The Le Grand Chalet exercises no control over the content, availability or privacy practices of these sites and disclaims any liability in this respect.

Links to this website are permitted provided that they do not harm the image of the establishment and that they are not inserted in a misleading or defamatory context.

9. Liability

The Le Grand Chalet takes every care to provide accurate and up-to-date information. However, the information published on the website (rates, availability, services, opening hours) is provided for guidance only and shall not give rise to any liability on the part of the establishment in the event of error, omission or delayed update.

Only the rates and conditions confirmed in writing at the time of booking shall be deemed authoritative.

The establishment disclaims any liability for direct or indirect damage arising from access to the website, its use or the inability to access it, as well as for any technical malfunctions, viruses or intrusions.

10. Data protection

The processing of personal data in connection with the use of the website is described in detail in our privacy policy. The use of cookies and trackers is described in our cookie policy.

11. Governing law and jurisdiction

This legal notice is governed by Swiss law. Any dispute relating to the use of the website shall fall within the exclusive jurisdiction of the courts of the Canton of Vaud, subject to the mandatory provisions applicable to consumers.