Letzte Aktualisierung : 27. April 2026
Dieses Dokument beschreibt, wie das Le Grand Chalet auf seiner Website Cookies und ähnliche Technologien einsetzt, gemäss Artikel 45c des Bundesgesetzes über den Fernmeldeverkehr (FMG) und, soweit anwendbar, gemäss der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
1. Was ist ein Cookie?
Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die beim Besuch einer Website auf Ihrem Endgerät (Computer, Tablet, Telefon) abgelegt wird. Sie ermöglicht es der Website, Ihren Browser wiederzuerkennen, Einstellungen zu speichern oder die Reichweite zu messen. Die vorliegende Richtlinie gilt ebenfalls für ähnliche Technologien (Pixel, Web Beacons, lokaler Browser-Speicher).
2. Anwendbarer Rechtsrahmen
Nach Schweizer Recht erlaubt Artikel 45c FMG den Einsatz von Cookies, sofern die Nutzerin oder der Nutzer über deren Zweck und über die Möglichkeit der Ablehnung informiert wird (Opt-out-Prinzip). Befindet sich die Nutzerin oder der Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum, verlangt die DSGVO zusätzlich eine vorherige, freiwillige und ausdrückliche Einwilligung für nicht unbedingt erforderliche Cookies.
3. Verwendete Cookie-Kategorien
3.1 Unbedingt erforderliche Cookies
Sie sind für den Betrieb der Website unerlässlich und können nicht deaktiviert werden. Sie dienen beispielsweise der Verwaltung der Sitzung, dem Speichern Ihrer Cookie-Entscheidung oder der Absicherung des Kontaktformulars. Für ihren Einsatz ist keine Einwilligung erforderlich.
3.2 Cookies zur Reichweitenmessung (Statistik)
Sie ermöglichen es uns, in aggregierter und anonymisierter Form nachzuvollziehen, wie Besucherinnen und Besucher die Website nutzen, um deren Ergonomie und Inhalte zu verbessern. Werden diese Cookies nicht bereits an der Quelle anonymisiert, setzt ihr Einsatz Ihre Einwilligung voraus.
3.3 Funktionale Cookies
Sie speichern Einstellungen (Sprache, Währung, Anzeigeoptionen), um Ihr Navigationserlebnis zu verbessern.
3.4 Cookies von Drittanbietern
Bestimmte in die Website eingebundene Inhalte können Cookies setzen, die nicht unserer direkten Kontrolle unterliegen:
- Mews-Buchungsmaschine: technische Cookies, die für den Aufbau und die Nachverfolgung der Reservation erforderlich sind.
- Eingebettete Videos (YouTube, Vimeo): werden nur gesetzt, wenn Sie die Wiedergabe eines Videos starten.
- Karten (Google Maps): werden beim Anzeigen einer eingebetteten Karte gesetzt.
- Soziale Netzwerke: wenn eine Seite Inhalte von Instagram, Facebook oder YouTube einbettet.
Der Einsatz dieser Cookies unterliegt den jeweiligen Datenschutzerklärungen der betreffenden Anbieter.
4. Speicherdauer
Die Lebensdauer der Cookies hängt von ihrem Zweck ab: Sitzungs-Cookies verfallen beim Schliessen des Browsers, dauerhafte Cookies werden gemäss den geltenden Empfehlungen höchstens 13 Monate aufbewahrt. Nach Ablauf dieser Frist wird Ihre Einwilligung gegebenenfalls erneut eingeholt.
5. Verwaltung Ihrer Einstellungen
Sie können Ihre Einwilligung in nicht zwingend erforderliche Cookies jederzeit erteilen, verweigern oder widerrufen, indem Sie die Einstellungen Ihres Browsers anpassen. Hier finden Sie die Links zu den Hilfeseiten der wichtigsten Browser:
Die Ablehnung unbedingt erforderlicher Cookies kann zu einer eingeschränkten Funktionsweise bestimmter Bereiche der Website führen (Kontaktformular, Buchungsmaschine, Speicherung von Einstellungen).
6. Zugehörige Daten und Datenschutzerklärung
Die über Cookies erhobenen Daten werden unter den in unserer Datenschutzerklärung beschriebenen Bedingungen verarbeitet, die insbesondere Ihre Rechte und unsere Pflichten gemäss dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) festhält.
7. Änderungen
Die vorliegende Richtlinie kann aktualisiert werden, um der Weiterentwicklung unserer Werkzeuge und der anwendbaren Gesetzgebung Rechnung zu tragen. Das Datum der letzten Aktualisierung ist am Seitenanfang angegeben.
8. Kontakt
Für Fragen zur Verwendung von Cookies auf dieser Website schreiben Sie uns bitte an hotel@grand-chalet.ch.
